1 00:00:00,720 --> 00:00:19,1000 2 00:00:20,320 --> 00:00:40,320 3 00:00:41,710 --> 00:00:42,630 Em todos os lugares. 4 00:00:55,490 --> 00:00:56,540 É difícil olhar. 5 00:01:02,550 --> 00:01:03,500 E é difícil. 6 00:01:16,490 --> 00:01:17,780 Indústria da Liberdade. 7 00:01:27,450 --> 00:01:28,020 Liberdade. 8 00:01:33,960 --> 00:01:35,900 Mas eles conseguiram liberdade nas ruas. 9 00:01:41,900 --> 00:01:43,370 Indústria da Liberdade. 10 00:01:45,890 --> 00:01:48,310 Lindo dia no bairro. 11 00:01:51,360 --> 00:01:53,270 Você seria meu? 12 00:01:56,980 --> 00:01:59,582 Está um lindo dia no 13 00:01:59,582 --> 00:02:01,751 bairro. Pássaro Piu-Piu Seguro. Não tenho 14 00:02:01,751 --> 00:02:03,920 já vi você por aqui antes. 15 00:02:08,400 --> 00:02:09,230 Está certo? 16 00:02:11,340 --> 00:02:12,600 Ah, não, vá em frente. 17 00:02:14,890 --> 00:02:15,740 Obrigado. 18 00:02:17,1000 --> 00:02:20,427 Não, não aquele suéter. É muito especial 19 00:02:20,427 --> 00:02:23,201 para mim. É o último, minha mãe 20 00:02:23,201 --> 00:02:25,976 me fez, já que está muito frio aqui. 21 00:02:25,976 --> 00:02:28,750 Você pode ficar com este, por favor. É seu 22 00:02:28,750 --> 00:02:29,790 se você quiser. 23 00:02:31,160 --> 00:02:32,550 Hum. 24 00:02:34,470 --> 00:02:35,540 Deixe isso em paz. 25 00:02:37,560 --> 00:02:40,353 Qual é o seu nome?Ensolarado, 26 00:02:40,353 --> 00:02:41,600 ensolarado Griffin. 27 00:02:45,540 --> 00:02:47,943 Obrigado. De nada. O que é 28 00:02:47,943 --> 00:02:50,347 seu nome, JJ? É 29 00:02:50,347 --> 00:02:52,750 tão curto para alguma coisa? 30 00:02:55,730 --> 00:02:57,489 Não queremos aquela escultura de assassino de rua 31 00:02:57,489 --> 00:02:59,500 levante seu pau, não é? Dividindo o meu. 32 00:03:03,380 --> 00:03:05,986 Ela me matou, cara. Você apenas mantém seus olhos 33 00:03:05,986 --> 00:03:08,013 e seus ouvidos abertos. Há alguns loucos 34 00:03:08,013 --> 00:03:09,750 cara desperdiçando pessoas na rua. 35 00:03:13,450 --> 00:03:15,776 Cuide-se. Tchau JJ Aproveite o 36 00:03:15,776 --> 00:03:18,103 suéter e lembre-se não lave, tenha 37 00:03:18,103 --> 00:03:19,100 é lavado a seco. 38 00:03:20,660 --> 00:03:23,323 Está um lindo dia no 39 00:03:23,323 --> 00:03:25,986 bairro, um lindo dia para um 40 00:03:25,986 --> 00:03:26,430 vizinho. 41 00:03:45,720 --> 00:03:47,290 Por favor, não me mate. 42 00:04:08,570 --> 00:04:11,322 Ele queria me matar. Ele queria esculpir 43 00:04:11,322 --> 00:04:12,240 até minha buceta. 44 00:04:15,070 --> 00:04:17,864 Deve ter sido um assassino de rua e 45 00:04:17,864 --> 00:04:20,309 Estou segurando esta faca. É melhor ela ligar 46 00:04:20,309 --> 00:04:23,103 a polícia. Claro que não, eles vão apenas nos jogar 47 00:04:23,103 --> 00:04:25,548 no tanque bêbado. eu já estive 48 00:04:25,548 --> 00:04:28,342 trancado uma vez este ano. Grande fanfarrão 19 49 00:04:28,342 --> 00:04:29,390 pelo ralo. 50 00:04:33,900 --> 00:04:36,665 Espere, Sr. Você salvou minha vida. 51 00:04:36,665 --> 00:04:38,970 Sim, bem, notificarei o Greenpeace. 52 00:04:48,850 --> 00:04:51,733 Olha, o lugar para dormir. Nós somos 53 00:04:51,733 --> 00:04:53,380 não sozinho, certo? 54 00:04:59,990 --> 00:05:01,730 Ouça, o cara se foi. Não há nada 55 00:05:01,730 --> 00:05:04,340 ter medo agora. Não é ruim. Bem, 56 00:05:04,340 --> 00:05:06,370 e daí? Você deixou cair suas coisas. Grande 57 00:05:06,370 --> 00:05:08,690 negócio. Aqui, pegue suas coisas. eu vou ajudar 58 00:05:08,690 --> 00:05:11,010 você pega. Agora pare de chorar antes 59 00:05:11,010 --> 00:05:12,460 você inunda o maldito lugar. 60 00:05:17,080 --> 00:05:18,800 Ela morreu há dois meses. 61 00:05:20,510 --> 00:05:23,453 Desculpe. Todos nós temos 62 00:05:23,453 --> 00:05:26,210 tivemos perdas em nossas vidas. Obrigado 63 00:05:26,210 --> 00:05:28,410 por me ajudar. Estou meio perdido. Como 64 00:05:28,410 --> 00:05:30,610 alguém aqui poderia se perder? Quero dizer 65 00:05:30,610 --> 00:05:32,810 Eu só moro nas ruas há 66 00:05:32,810 --> 00:05:33,910 alguns dias agora. 67 00:05:36,570 --> 00:05:37,440 Roupas bonitas. 68 00:05:39,660 --> 00:05:41,831 Mas o que é isso? Essa é da minha mãe 69 00:05:41,831 --> 00:05:44,313 vestido favorito. Ela conseguiu. Ela fez tudo 70 00:05:44,313 --> 00:05:46,794 minhas roupas. Ela até cozinhou para mim. E 71 00:05:46,794 --> 00:05:49,275 ela teve tempo de fazer suas roupas. Não 72 00:05:49,275 --> 00:05:51,757 ela deixou algum dinheiro para você? Não. É por isso 73 00:05:51,757 --> 00:05:53,618 o senhorio me despejou do nosso 74 00:05:53,618 --> 00:05:55,789 apartamento. Nós vivíamos do dinheiro, mãe 75 00:05:55,789 --> 00:05:57,650 feito de costura. Gostou desta colcha? 76 00:06:00,480 --> 00:06:03,332 Sim, bem aí. Como eu disse, encontre um 77 00:06:03,332 --> 00:06:06,184 lugar para dormir. Não estamos sozinhos. OK, 78 00:06:06,184 --> 00:06:07,610 Onde você dorme? 79 00:06:09,040 --> 00:06:11,667 Eu tenho uma cobertura no 80 00:06:11,667 --> 00:06:14,294 Hilton. Ei, qual é o seu nome? Davi. 81 00:06:14,294 --> 00:06:16,921 Eu sou Sunny Sunny Griffin. Adeus, Sonny 82 00:06:16,921 --> 00:06:19,110 Grifo. Adeus e obrigado. 83 00:06:21,150 --> 00:06:23,066 Ouça, estou levando você para a missão. 84 00:06:23,066 --> 00:06:24,707 Não há camas disponíveis, mas há 85 00:06:24,707 --> 00:06:26,349 sempre pessoas ao redor do lugar. Agradecer 86 00:06:26,349 --> 00:06:28,539 você. Mas depois disso, você estará sozinho. 87 00:06:28,539 --> 00:06:30,454 Eu entendo. Obrigado. E o suficiente para 88 00:06:30,454 --> 00:06:32,643 o obrigado. Se você realmente quer 89 00:06:32,643 --> 00:06:34,559 me agradeça, pare de me agradecer, ok? Agradecer 90 00:06:34,559 --> 00:06:35,380 você. De nada. 91 00:06:45,470 --> 00:06:46,430 Se você quiser. 92 00:07:02,080 --> 00:07:03,630 Estivemos no centro da cidade. 93 00:07:19,030 --> 00:07:20,040 Abaixo. 94 00:07:27,740 --> 00:07:30,030 Tudo bem, Sonny, vou cair 95 00:07:30,030 --> 00:07:32,034 aqui. Por que você não dorme aí? 96 00:07:32,034 --> 00:07:33,751 Cole seu cartão aqui. Missão serve 97 00:07:33,751 --> 00:07:36,041 café da manhã às seis. Eu sugiro que você pegue. 98 00:07:36,041 --> 00:07:38,045 E você? Você não pode ter 99 00:07:38,045 --> 00:07:40,335 café da manhã comigo. Não. eu só como um 100 00:07:40,335 --> 00:07:42,440 refeição por dia. E. Café da manhã. 101 00:07:44,940 --> 00:07:46,870 Sim, estamos todos de dieta, Sunny. 102 00:07:48,740 --> 00:07:50,437 Se eu fizesse apenas uma refeição por dia, 103 00:07:50,437 --> 00:07:51,380 não seria uma fome mundial. 104 00:07:56,040 --> 00:07:58,905 É só uma piada. Um 105 00:07:58,905 --> 00:08:01,651 refeição por dia significa um objetivo por dia. Três 106 00:08:01,651 --> 00:08:04,093 refeições por dia significa três metas por dia. 107 00:08:04,093 --> 00:08:06,534 Um é o suficiente para mim. Eu espero que você não 108 00:08:06,534 --> 00:08:08,975 lembre-se de eu dizer isso, mas você não parece 109 00:08:08,975 --> 00:08:11,111 muito feliz. Você está bem em cima 110 00:08:11,111 --> 00:08:13,552 coisas, não é? Escute, eu não tenho carro 111 00:08:13,552 --> 00:08:15,078 pagamentos, sem pagamentos de casa, sem 112 00:08:15,078 --> 00:08:17,214 relacionamentos para se preocupar. Quem precisa de um 113 00:08:17,214 --> 00:08:19,350 responsabilidade? Veja, eu cuido 114 00:08:19,930 --> 00:08:22,450 Quanto mais cedo você aprender isso, melhor será 115 00:08:22,450 --> 00:08:24,340 você vai ser. Boa noite. 116 00:08:26,350 --> 00:08:27,460 Adeus. 117 00:08:30,380 --> 00:08:32,100 82. 118 00:08:33,240 --> 00:08:34,350 Não dê ouvidos a Davi. 119 00:08:36,700 --> 00:08:39,317 Diz aqui mesmo nesta Bíblia, ajude o seu 120 00:08:39,317 --> 00:08:41,935 próximo e vocês se deleitarão com o 121 00:08:41,935 --> 00:08:44,552 recompensas de Jesus. Nós não fomos colocados nisso 122 00:08:44,552 --> 00:08:47,497 terra para ser egoísta. Fomos colocados nisso 123 00:08:47,497 --> 00:08:49,460 terra para compartilhar com nossos irmãos. 124 00:08:53,220 --> 00:08:56,184 Ei, irmão. Bem, não, obrigado 125 00:08:56,184 --> 00:08:57,440 você. Eu não fumo cigarros. 126 00:09:02,800 --> 00:09:04,030 Você quer dizer maconha? 127 00:09:05,530 --> 00:09:08,172 Onde na Bíblia diz que você está 128 00:09:08,172 --> 00:09:10,815 deveria compartilhar sua panela? Huh. Diz 129 00:09:10,815 --> 00:09:13,788 aqui mesmo. E cito no 4º dia 130 00:09:13,788 --> 00:09:16,100 o Senhor criou os vales e os 131 00:09:16,100 --> 00:09:19,072 campos e ele os encheu de grama e ele 132 00:09:19,072 --> 00:09:22,045 vi que era bom. E no dia 5 133 00:09:22,045 --> 00:09:25,018 dia ele pegou a grama e pegou nas mãos 134 00:09:25,018 --> 00:09:27,330 e ele disse: faça-se luz. 135 00:09:28,940 --> 00:09:30,010 E ele se iluminou. 136 00:09:34,690 --> 00:09:37,120 E foi bom. 137 00:09:39,280 --> 00:09:42,034 Sim, tão cheio de merda, sim, 138 00:09:42,034 --> 00:09:43,870 mas é bom merda. 139 00:09:46,910 --> 00:09:48,568 não me lembro de nada 140 00:09:48,568 --> 00:09:51,483 maconha. Sua mãe não lia para 141 00:09:51,483 --> 00:09:53,812 você sobre Jesus sendo apedrejado no 142 00:09:53,812 --> 00:09:54,810 ruas da Galileia? 143 00:09:56,530 --> 00:09:58,280 Eu encerro meu caso. 144 00:10:00,420 --> 00:10:01,530 Isso sai aqui. 145 00:10:04,180 --> 00:10:07,040 Ei. Garotinho aqui. 146 00:10:11,150 --> 00:10:13,647 Isso arruinou meu fígado, fez minha família 147 00:10:13,647 --> 00:10:16,457 me odeie, isso me fez perder muito 148 00:10:16,457 --> 00:10:19,267 de empregos, fiz minha esposa me abandonar e isso 149 00:10:19,267 --> 00:10:21,140 me fez dormir na sarjeta. 150 00:10:23,480 --> 00:10:25,150 Mas vou dar mais uma chance. 151 00:10:28,880 --> 00:10:31,810 Ah. Ei, 152 00:10:31,810 --> 00:10:34,620 Luz do sol. Minha braguilha está aberta? 153 00:10:37,170 --> 00:10:37,860 Não.